Pamela Teves studeerde rechten en leerde de talen Engels, Duits, Frans, Italiaans, Portugees en Russisch. Sinds 1978 is ze actrice.

Ze speelde diverse rollen in meer dan 20 theaterproducties. Ze is bijvoorbeeld bekend van haar vertolking van Fräulein Schneider in de musical Cabaret. Van 2011 tot januari 2013 speelde zij in het Circustheater de rol van Madam Akaber in de musical Wicked. Op televisie verwierf ze bekendheid door haar rol in de serie Onderweg naar Morgen. 

In 2009 ontving zij de John Kraaijkamp Musical Award in de categorie Beste vrouwelijke bijrol in een Grote Musical